Kunst & Kultur

Neue OZ: Kommentar zu Jubiläumsjahr Grimms Märchen

16. März 2012
Presse

Versteckte Konflikte

Märchenhafte Zeiten gab es noch nie, auch nicht im Märchen. „Und
wenn sie nicht gestorben sind . . .“: Die vermeintlich alle Konflikte
besänftigende Schlussformel vieler Märchentexte ist nicht mehr als
ein Trostpflaster. Das wissen wir aus dem wirklichen Leben, in dem
das gute Ende aller Geschichten weiß Gott nicht garantiert ist.
Märchen lesen wir schon lange nicht mehr mit naivem Kinderglauben,
auch nicht die der Brüder Grimm. Dafür lohnt ein anderer Blick auf
vertraute Märchen-Klassiker. Dieser Blick richtet sich auf das, wovon
Märchen auch berichten, auf verborgene Konflikte, Erlebnisse der
Ausgrenzung und der Angst vor Schuld und Versagen. Märchen bewahren
einen Schatz kollektiver Erfahrungen. Den gilt es neu zu heben,
gerade im Jubiläumsjahr von Grimms Märchen. Zum runden
Geburtstagsdatum sollten wir auch fragen, ob Märchen uns noch
erreichen. Grimms Märchen im Digitalzeitalter, geht das?

Pressekontakt:
Neue Osnabrücker Zeitung
Redaktion

Telefon: +49(0)541/310 207

verwandte Themen:

  1. WAZ: Grass regt „freie“Übersetzung
    seines Romans „Grimms Wörter“ an
    Literaturnobelpreisträger Günter Grass hat bei einem Treffen mit seinen Übersetzern angeregt, sein aktuelles Werk "Grimms Wörter" mit größtmöglicher Freiheit zu übertragen. Beim 6. Straelener Atriumsgespräch im Europäischen Übersetzer-Kollegium sagte er, der Roman über das Grimm'sche Wörterbuch sei "im herkömmlichen Sinne unübersetzbar". Deshalb sollten die Übersetzer das Buch in der Üb...

  2. ?Grimm ist weit mehr als allein Märchen? – Staatsministerin Kühne-Hörmann präsentiert Projekte zum Jubiläumsjahr 2013
    "Grimm ist weit mehr als allein Märchen" - Staatsministerin Kühne-Hörmann präsentiert Projekte zum Jubiläumsjahr 2013...

  3. WAZ: Mehr als ein Märchen – Kommentar von Gerd Niewerth
    Werden Albert II. von Monaco und seine Charlene, die neue Fürstin, glücklich sein? Nun, angesichts der harten Schicksalsschläge, die das Haus Grimaldi ereilt hat, fallen die Prognosen nicht gerade günstig aus. Da ist der Unfalltod der Gracia Patricia, da sind die vielen gescheiterten Beziehungen der Prinzessinnen Caroline und Stéphanie, und da gibt's - ganz aktuell - die wildesten Spekulationen um das Privatleben des Fürsten. Wird Charlene nur eine Lebensab...

  4. Neue OZ: Kommentar zu Kultur / Medien / Games
    Markenkunst Im letzten Jahr veröffentlichte Cornelia Funke mit "Reckless" ihre Variation der Grimm'schen Märchen. Man staunte: Der Roman und die Figuren waren englisch benamst. Dieser vorauseilende Gehorsam gegenüber der internationalen Vermarktung ist kurios, und überflüssig: Grimms Märchen selbst wurden auch ohne solche Kniffe zum Welterfolg. Die Episode macht deutlich: Es verändert die Kunst, wenn sie im Voraus auf die flächendeck...

  5. Jacob und WIlhelm Grimm: mehr als Märchen!
    Literatur(ver)führer von Auricula präsentiert die vielfältigen Facetten des Lebens und Schaffens der Brüder Grimm...

Schreibe einen Kommentar