Buntkäferzeiten – Mehrsprachige Lyrik

Abgelegt unter: Kunst & Kultur |


Gedichte zu übersetzen ist eine Herausforderung der besonderen Art, denn Reime und Rhythmen lassen sich oft nicht direkt übersetzen. In diesem neuen Gedichte-Band finden die Leser Gedichte, die nicht nur ins Englische, sondern auch ins Italienische und Französische übersetzt wurden. Es geht in den Gedichten um eine Vielfalt von Themen – nicht nur um die Liebe, die so gerne von den meisten Poeten zu Tode gedichtet wird. Es geht hier um einen Studentenball, ums Camping, die Studentenzeit, die Sehnsucht nach Freiheit und auch um ein exotisches Thema wie Seeigelstachelbeeren! Die Liebe kommt nicht zu kurz, aber wird hier geschmackvoll beschrieben.

Wer Englisch, Italienisch und Französisch einigermaßen beherrscht oder seine Sprachkenntnisse und sein Vokabular auf poetische Weise ein wenig verbessern möchte, der wird durch die Sammlung “Buntkäferzeiten” von Norbert Johannes Ingler mehr als nur Unterhaltung erhalten. Die Texte wurden von verschiedenen Helfern, wie z.B. der Tochter des Autors, in die unterschiedlichen Sprachen übersetzt. Künstlerische Fotos und Gemälde ergänzen die Texte und sorgen für visuelle Stimulation.

“Buntkäferzeiten” von Norbert Johannes Ingler ist ab sofort im tredition Verlag oder alternativ unter der ISBN 978-3-347-07121-6 zu bestellen. Die tredition GmbH ist ein Hamburger Unternehmen, das Verlags- und Publikations-Dienstleistungen für Autoren, Verlage, Unternehmen und Self-Publishing-Dienstleister anbietet. tredition vertreibt für seine Kunden Bücher in allen gedruckten und digitalen Ausgabeformaten über alle Verkaufskanäle weltweit (stationärer Buchhandel, Online”Stores) mit Einsatz von professionellem Buch- und Leser-Marketing.

Alle weiteren Informationen zum Buch gibt es unter: https://tredition.de

Beitrag von auf 4. August 2020. Abgelegt unter Kunst & Kultur. Nachricht folgen durch RSS 2.0. Nachricht hinterlassen oder Trackback

Schreibe einen Kommentar




Blogverzeichnis - Blog Verzeichnis bloggerei.de TopBlogs.de das Original - Blogverzeichnis | Blog Top Liste