Gesundheit Vermischtes

Deutsch-Polnisches Wörterbuch für die Pflege zu Hause

13. Mai 2016
Presse

Polnisch-Deutsch für die die Pflege zu Hause
 
„Die Sprache ist oftmals die größte Barriere beim Zusammenleben mit einer Betreuungskraft aus Osteuropa. Lässt sich diese Barriere überwinden, verläuft die Betreuung in der Regel reibungslos – denn Probleme können dann mit der Pflegekraft direkt besprochen werden“, so das Fazit von Werner Sperber, dem Inhaber einer Personalvermittlungsunternehmen mit Sitz in Neumarkt in der Oberpfalz und im tschechischen Pilsen, welches sich auf die Vermittlung osteuropäischer Pflegekräfte spezialisiert hat.

Das Buch „Polnisch-Deutsch für die die Pflege zu Hause“ gehöre laut Werner Sperber eigentlich zur Pflichtlektüre ein jeder Betreuerin aus Osteuropa, die in Deutschland tätig ist.
Entsprechend war auch auch die Intention der Autorin, Nina Konopinski-Klein: „Mit diesem Buch möchte ich all die Pflegekräfte ausrüsten, die sich auf ihre zukünftige Tätigkeit solide vorbereiten wollen. Außerdem richtet sich das Wörterbuch auch an die polnischen Pflegekräfte, die ihr bereits vorhandenes Wissen vertiefen wollen.“

Verschiedene Kapitel des Buchs, wie beispielsweise zur menschlichen Anatomie, Krankheitsbildern oder auch zur Haushaltsführung, geben der Betreuerin schnell und übersichtlich die Möglichkeit an die passende deutsche Vokabel zu gelangen. Hierbei werden auch Hilfestellungen zur Grammatik und zur korrekten Aussprache gegeben.

Das Buch „Polnisch-Deutsch für die Pflege zu Hause“ ist im Jahr 2014 im Springer-Verlag erschienen und im Buchhandel sowie im Internet bestellbar.
Im November 2016 wird eine zweite Auflage des Buches erscheinen, welche informative Neuerungen enthält.

verwandte Themen:

  1. Medizinisches deutsch-arabisches Wörterbuch ? neues Wörterbuch Medizin in Deutsch und Arabisch
    Ärzte, Apotheker, Forscher, Krankenpflege und Patienten finden in „Medizinisches deutsch – arabisches Wörterbuch“ das praxisnahe Nachschlagewerk im Bereich Medizin. Darin erläutert Auda Fares die wichtigsten medizinischen Begriffe in deutscher und… ...

  2. 24-Stunden-Pflege auch für Senioren in Neumarkt in der Oberpfalz
    Schon heute gibt es rund 2,5 Millionen Pflegebedürftige in Deutschland. Doch die neuesten Zahlen des Statistischen Bundesamts lassen eine noch dramatischere Entwicklung befürchten – so soll die Anzahl der Pflegebedürftigen… ...

  3. Liebevolle Pflege zu Hause durch polnische Pflegekräfte
    Pflegekräfte aus PolenJeälter ein Mensch wird, desto wichtiger ist die vertraute Umgebung und das eigene Zuhause. Denn eine vertraute Umgebung in den eigenen vier Wänden, bietet Geborgenheit und einen gewissen Schutz....

  4. Seniorenbetreuung: 24 Stunden Betreuung für die häusliche Pflege
    Unser Ziel ist es, dass Sie so lange wie möglich Zuhause leben können. Altenpflege im Altenheim sollte für Sie nicht die erste Wahl sein. Wie bieten Ihnen 24 Stunden Betreuung durch polnische Pflegekräfte und bulgarische Pflegekräfte zur häuslichen Pflege an. Kompetent+Zuverlässig+Bezahlbar...

  5. 24-Stunden-Betreuung für Senioren auch in Altdorf in Mittelfranken
    Betreuungskräfte aus Osteuropa sind eine Alternative zum Pflegeheim und ermöglichen einen Lebensabend zuhause in Altdorf...

Schreibe einen Kommentar