Kunst & Kultur

WAZ: Duden – von App bis Zockerpapier – Kommentar von Jens Dirksen

1. Juli 2013
Presse

Seitdem die Rechtschreibreform hin und her
reformiert wurde, ist ein Nachschlagewerk wie der Duden nötiger denn
je. Dabei sollte sie doch bewirken, dass die Schreibung nach klaren,
eindeutigen Regeln zu einer strikt logischen Angelegenheit wird. Das
klappt schon deshalb nicht, weil die Sprache lebt, ständig im Fluss
ist. Sie passt sich gesellschaftlichen Entwicklungen an, und so gibt
es nun auch im Duden Apps, Klaukinder, eine Schuldenbremse und
Zockerpapiere. Sicher, kein Mensch braucht all die 140 000
Wörter, die in der neuesten Auflage nachgesehen werden können. Aber
wir alle zusammen brauchen sie, schon um der Genauigkeit willen. Der
Begriff Wortschatz ist eine schöne Verbeugung davor. Und am Beispiel
des Shitstorms, der Beschimpfungs- und Protestlawinen im Internet
beschreibt, ist auch zu sehen, dass ein Anglizismus manchmal auch
Vorteile hat. Wir drucken ihn jedenfalls wesentlich lieber als seine
wörtliche Übersetzung ins Deutsche.

Pressekontakt:
Westdeutsche Allgemeine Zeitung
Zentralredaktion
Telefon: 0201 – 804 6519
zentralredaktion@waz.de

verwandte Themen:

  1. WAZ: Grenzen des Sprachverfalls. Kommentar von Jens Dirksen
    Die bekennende SMS-Süchtige Angela Merkel hat noch keine erkennbaren Sprachverfalls-Symptome entwickelt. Weder in Regierungserklärungen noch in Gipfelkommuniqués oder Parteitagsreden. Ja, die richtigen Worte zu finden, sie korrekt hintereinanderzusetzen und dann auch so zu schreiben wie das Wörterbuch, fällt jungen Menschen heute schwerer denn je. Aber die Ursache dafür in den Kurznachrichten der Smartphone-Welt zu sehen, wäre ein Kurzschluss. Ein Deutsc...

  2. WAZ: Operation in e-Moll. Kommentar von Jens Dirksen
    Der Hang zum Besonderen nimmt zuweilen derart bizarre Züge ab, dass wir uns daran gewöhnt haben, extraschräge Konzerte zu vermelden - wie jüngst noch jenes für Hunde in der Oper von Sydney. Oder John Cages Orgelwerk "So langsam wie möglich", bei dem alle Jubeljahre mal eine Taste gedrückt wird. In Halberstadt spielt man es derzeit - und wenn keiner der Musiker aus dem Takt kommt, wird man den Schlussakkord im Jahre 2639 vernehmen. Nicht wen...

  3. WAZ: Sonnenlaune. Kommentar von Jens Dirksen
    Am Osterfest strahlte über Deutschland die Sonne wie aus dem Ei gepellt, und dieser Aprilsommer macht alles leichter und schöner. Da leuchtet auch die christliche Botschaft von der Überwindung des Todes noch mehr. Nun ist der Glaube an Jesus Christus und seine Auferstehung aber alles andere als eine Schönwetter-Religion. Schon deshalb erfüllt Papst Benedikt so etwas wie eine Amtspflicht, wenn er in seiner Osterpredigt zum Frieden in Libyen mahnt. Euer Wort in Gottes...

  4. WAZ: Schluss mit der Maläse
    – Kommentar von Jens Dirksen
    Die meisten von uns wussten gar nichts von der Maläse, die wie ein schlechter Sketsch anmutet: Da durfte doch tatsächlich jemand von der Maffia aus dem Kabrio steigen und in die Butike gehen, um mit viel Scharm eine Sutane aus Mohär zu kaufen. Umso besser, wenn der Rat für Rechtschreibung nun Schluss machen will mit diesen überflüssigen Wörterbuch-Einträgen nach dem Motto "Schreib wie du sprichst". Der 38-köpfige Experten-Rat hat üb...

  5. WAZ: Die Currywurst ist nur die Vorhut – Kommentar von Jens Dirksen
    Die Currywurst ist, je nach Darreichungsform, entweder das Filet Stroganoff oder das Chateaubriand des kleinen Mannes. Und sie ist vielmehr noch ein Kulturgut des Ruhrgebiets, wo man in der Lage ist, auch kleinen Würstchen eine große Hymne zu widmen: "Kommse vonne Schicht, wat Schönret gibbet nich, als wie Currywurst." Und nun reißt sich ausgerechnet der Fast-Food-Multi McDonald's eine der wenigen kulinarischen Errungenschaften des Ruhrgebiets unter den Na...

Schreibe einen Kommentar