Neue Westfälische (Bielefeld): Grass: Bundeskanzlerin missachtet junge Schriftsteller Literaturnobelpreisträger lobt politische Initiativen der Autoren

verwandte Themen:

1. Kölner Stadt-Anzeiger: Richard David Precht attackiert „Literatursyndikat“ um Günter Grass, Martin Walser und Siegfried Lenz: „Einer ganzen Generation von Autoren den Erfolg blockiert“
   Der Philosoph und Publizist Richard David Precht (Wer bin ich, und wenn ja, wieviele?) wirft Autoren wie Günter Grass, Martin Walser und Siegfried Lenz eine missbräuchliche Beherrschung des deutschen Literaturbetriebs vor. Das "Literatursyn-dikat" um die genannten Autoren habe "einer ganzen Generation den Erfolg blockiert", sagte Precht dem "Kölner Stadt-Anzeiger" (Montag-Ausgabe). Die Gruppe 47, zu der auch Günter Grass gehörte, habe ...
   
   
2. Neue Westfälische (Bielefeld): Gladbach-Fan Hannelore Kraft lobt die andere Borussia Platz-Prognose zum dritten Spieltag
   NRW-Ministerpräsidentin Hannelore Kraft will sich am dritten Spieltag der neuen Saison eine Prognose über den Ausgang der Bundesliga 2013 wagen. Als ausgewiesener Fan von Borussia Mönchengladbach wolle sie zunächst zwei Spieltage abwarten, bevor sie sich festlege, wer von den beiden Borussias am Ende vorn liege, sagte Kraft der in Bielefeld erscheinenden Neuen Westfälischen (Samstagausgabe). Sie räumte zugleich ein: "Dortmund ist schon stark. Und jetzt haben...
   
   
3. WAZ: Grass regt „freie“Übersetzung
   seines Romans „Grimms Wörter“ an
   Literaturnobelpreisträger Günter Grass hat bei einem Treffen mit seinen Übersetzern angeregt, sein aktuelles Werk "Grimms Wörter" mit größtmöglicher Freiheit zu übertragen. Beim 6. Straelener Atriumsgespräch im Europäischen Übersetzer-Kollegium sagte er, der Roman über das Grimm'sche Wörterbuch sei "im herkömmlichen Sinne unübersetzbar". Deshalb sollten die Übersetzer das Buch in der Üb...
   
   
4. Günter Grass im NDR Interview: Kritik verletzend und nicht würdig
   Literaturnobelpreisträger Günter Grass fühlt sich von seinen Kritikern missverstanden. Gegenüber dem NDR nahm er erstmals nach der Veröffentlichung seines umstrittenen Gedichts "Was gesagt werden muss" Stellung. Grass wörtlich: "Der Tenor durchgehend ist, sich bloß nicht auf den Inhalt des Gedichtes einlassen, sondern eine Kampagne gegen mich zu führen und zu behaupten, mein Ruf sei für alle Zeit geschädigt." Weiter...
   
   
5. Neue OZ: Kommentar zu Literatur / Grass / Geburtstag
   Gestritten und gelitten Günter Grass darf nicht als Denkmal bewundert, er muss selbst wie ein Roman gelesen werden. Denn der Autor, der wie kein zweiter Schriftsteller seine Rolle als moralische Instanz entworfen hat, verkörpert in Wirklichkeit, was er kritisiert, die Geschichte Deutschlands mit ihren Defiziten und Möglichkeiten. Grass ist ärgerlich in seinen Irrtümern, groß in seinen Geschichten. Er hat gefehlt, als er sich allzu spät an seine Verga...